Uso dell'energia per sempre nel judo-精力善用 (Seiryoku-Zenyō)

Questa scroll della calligrafia giapponese presenta la frase senza tempo 精力善用 (Seiryoku-Zenyō)-tradotta come "uso massimo efficiente dell'energia". È uno dei due principi fondamentali del judo, insieme a 自他 共栄 (Jita-kyōei, "benessere e beneficio reciproco"), entrambi istituiti dal fondatore di Judo, Jigoro Kano (嘉納治五郎).

精力善用 Insegna che la nostra energia fisica e mentale non dovrebbe essere usata solo con efficienza e precisione, ma con uno scopo - per il miglioramento degli altri e della società nel suo insieme. La vera forza, secondo questo principio, non sta nel dominio, ma nel contributo: nell'applicare le nostre capacità complete per costruire la pace, sostenere gli altri e migliorare le nostre comunità.

In judo e oltre, 精力善用 ci ricorda:
・ Usa la nostra energia saggiamente, non sprecatamente.
・ Incanalare la nostra forza in azioni a beneficio di coloro che ci circondano.
・ Dedici noi stessi al miglioramento di noi stessi e del mondo attraverso uno sforzo significativo.

精力 (seiryoku) - energia, sia fisica che mentale
善用 (zenyō) - uso buono e mirato

Per i praticanti del judo in tutto il mondo, questo principio non riguarda solo l'efficienza, ma si tratta di responsabilità. Utilizzare la propria energia in modi che sostengono il rispetto, la cooperazione e lo sviluppo umano.

Visualizzazione di questo pergamena nel tuo dojo, casa o ufficio funge da promemoria quotidiano: usa il tuo potere non solo per te stesso, ma al servizio degli altri - questa è la vera strada del judo.