Utilisation de l'énergie pour le bien en judo – 精力善用 (Seiryoku Zenyō, Reisho) par Maki

Ce rouleau de calligraphie japonaise présente la phrase intemporelle 精力善用 (Seiryoku-Zenyō) — traduite par « Utilisation maximale et efficace de l'énergie ». C'est l'un des deux principes fondamentaux du judo, aux côtés de 自他共栄 (Jita-Kyōei, « Bien-être et bénéfice mutuels »), tous deux établis par le fondateur du judo, Jigoro Kano (嘉納治五郎).

精力善用 enseigne que notre énergie physique et mentale ne doit pas seulement être utilisée avec efficacité et précision, mais avec un but — pour le bien des autres et de la société dans son ensemble. La véritable force, selon ce principe, ne réside pas dans la domination, mais dans la contribution : appliquer pleinement nos capacités pour construire la paix, soutenir les autres et améliorer nos communautés.

Dans le judo et au-delà, 精力善用 nous rappelle de :
・Utiliser notre énergie judicieusement, sans gaspillage.
・Canaliser notre force vers des actions qui bénéficient à notre entourage.
・Nous consacrer à améliorer à la fois nous-mêmes et le monde par un effort significatif.

精力 (Seiryoku) — Énergie, tant physique que mentale
善用 (Zenyō) — Bonne et intentionnelle utilisation

Pour les pratiquants de judo à travers le monde, ce principe ne concerne pas seulement l'efficacité — il s'agit de responsabilité. Utiliser son énergie d’une manière qui respecte, coopère et favorise le développement humain.

Afficher ce rouleau dans votre dojo, votre maison ou votre bureau sert de rappel quotidien : utilisez votre puissance non seulement pour vous-même, mais au service des autres — voilà le véritable chemin du judo.

Note : Ce rouleau est écrit dans le style traditionnel Reisho (écriture cléricale) — un style calligraphique ancien connu pour son élégance discrète et sa profondeur contemplative. Ses traits équilibrés et son rythme calme renforcent le caractère serein de « Seiryoku-Zenyō », conférant à la pièce une présence intemporelle, inspirée du zen, dans tout intérieur.